 |
| Reception June 7, 2012 |
El Período Revolucionario en México a través del lente fotográfico
(1 de Mayo - 19 de Junio, 2012)
Esta exposición presentada en el Consulado General de México en Sacramento es sólo una fracción de la extensa fotografía que capturó la primera mitad del siglo XX en México entre 1900-1940. Esta documentación visual ofrece un destello del período marcado por la Revolución Mexicana, que eclipsó la otra revolución que surgió de la mano de la primera: la llegada de la modernidad.
Por medio del avance tecnológico del lente fotográfico, una mirada a México durante este período, ilustrada en estas fotografías, muestra un cúmulo de conflictos sociales, políticos, económicos y culturales. Se da al visitante acceso a la dictadura presidencial de Porfirio Díaz, el inicio y conclusión de la Revolución Mexicana, hasta el establecimiento de un régimen institucional con el surgimiento de un partido dominante que tomó forma en la década de 1930. A pesar de los abundantes retos sociopolíticos, los diversos grupos sociales de México encontraron momentos de placer cultural, oficios estables y la determinación esencial en la vida diaria.
Estas imágenes están atadas a los contextos históricos y políticos de la época que se capturaron por medio de la perspectiva crítica y creativa del fotógrafo. El impulso de documentar la rápida modernización que tuvo lugar también motivó al “artista de la cámara” a dejar lo pintoresco para desarrollar una estética moderna. Pero no solo debemos preguntar sobre lo que revelan estas fotografías, sino también sobre lo que no muestran. De esta manera, la documentación objetiva de los eventos ofrece al visitante una oportunidad de descubrir por extensión un entendimiento más profundo sobre esta época histórica y los acontecimientos subsiguientes que han resultado en el México de hoy.
***
Emerging Views of the Twentieth-Century:
The Revolutionary Period in Mexico through the photographic lens
(May 1 - July 19, 2012)
(May 1 - July 19, 2012)
The exhibition presented here in the Consulate General of Mexico in Sacramento is only a fraction of the extensive photography that captured the first half of the twentieth century in Mexico from 1900-1940. This visual documentation offers a glimpse into a period marked by the Mexican Revolution, which overshadowed the other revolution that went hand in hand with the first: the advent of modernity.
Through the technological advancement of the photographic lens, a view of Mexico during this period, illustrated in these photographs, shows an apex of social, political, economic, and cultural conflicts. Viewers are given access into the dictatorial presidency of Porfirio Díaz, the inception and conclusion of the Mexican Revolution, to the establishment of an institutional regime that was initiated by a dominant political party taking form in the 1930s. Despite these abounding sociopolitical challenges, Mexico’s diverse social groups found moments of cultural enjoyment, stable occupations, and the essential determination in everyday life.
These images are bound to historical and political contexts of the period that were captured through the critical and creative perspective of the photographer. The impulse to document the rapid modernization that took place also prompted the “artist of the camera” to turn away from the picturesque towards the development of a modern aesthetic. However, we must ask not only what these photographs show, but also what they do not show. This way, the objective documentation of events offers viewers an opportunity to discover by extension a more profound understanding of this historical period and the subsequent developments that have resulted in the Mexico of today.
-- Felipa Irene Lugo
Curator
